eLearning e Contenuti Digitali
Contenuti di corsi, moduli SCORM, materiali di apprendimento interattivo e stringhe di app per piattaforme globali.
Il servizio in dettaglio
Carpi e al centro dell'industria tessile e della moda italiana da decenni. Conosciamo questo settore dall'interno, e questo background conta quando si traducono brief di collezione, lookbook, cataloghi prodotto e i documenti tecnici che muovono merci attraverso filiere che attraversano diversi paesi.
La traduzione di moda non riguarda solo la terminologia - sebbene sia fondamentale. Si tratta di capire che un descrittore di tessuto in italiano ha una risonanza culturale e sensoriale specifica che una traduzione letterale in tedesco o inglese potrebbe completamente perdere.
Lavoriamo con maison di moda, produttori tessili, importatori di abbigliamento e brand di accessori.
Per i brand con esigenze di traduzione stagionali, costruiamo un glossario specifico per la moda nel primo progetto e lo manteniamo in tutti i lavori successivi.
COSA E INCLUSO
3-5 giorni lavorativi per progetti standard; pacchetti collezione stagionale per accordo