eLearning & Digital Content

About this service

Carpi has been at the centre of the Italian textile and fashion industry for decades. We know this sector from the inside, and that background matters when you are translating collection briefs, lookbooks, product catalogues, and the technical documents that move goods through supply chains that cross several countries.

Fashion translation is not just about terminology - though getting the terminology right matters enormously. It is about understanding that a fabric descriptor in Italian has a specific cultural and sensory resonance that a literal translation into German or English may completely miss. Our fashion translators have worked in the industry, understand the difference between a technical specification for a factory order and marketing copy for a retailer, and know when to adapt rather than translate literally.

We work with fashion houses, textile manufacturers, clothing importers, accessories brands, and luxury goods companies. Services cover collection presentations and briefs, product catalogues and lookbooks, care label and specification translations, trade show materials and press releases, supply chain and production documentation, retailer and wholesale partner communications, and brand and campaign copy.

For brands with seasonal translation needs, we build a fashion-specific glossary in the first project and maintain it across all subsequent work. This means your fabric names, product lines, and brand terminology stay consistent from season to season across all language versions.

WHAT IS INCLUDED